Chủ Nhật, 2 tháng 2, 2020

Người nhiễm virus corona chết ở Philippines đã đi nhiều nơi

Một bệnh nhân nhiễm viêm phổi cấp do chủng mới của virus corona (nCoV) chết hôm nay ở Manila, Philippines, trở thành ca tử vong đầu tiên ngoài Trung Quốc, theo Tổ chức Y tế Thế giới. Người đàn ông mang quốc tịch Trung Quốc, 44 tuổi, đến từ Vũ Hán, tâm điểm của dịch bệnh.

Nhân viên tại một trường học của Trung Quốc ở Philippines đeo khẩu trang để đo nhiệt độ của những người ra vào trường ngày 28/1. Ảnh: Reuters.

Nhân viên tại một trường học của Trung Quốc ở Philippines đeo khẩu trang để đo nhiệt độ của những người ra vào trường ngày 28/1. Ảnh: Reuters .

Nạn nhân cùng một phụ nữ 38 tuổi, cũng đến từ Vũ Hán, bay từ Hong Kong tới Philippines vào ngày 21/1. Giới chức y tế cho biết hai người đã tới quần đảo Cebu thuộc vùng Trung Visayas, Philippines, rồi sau đó tới thành phố Dumaguete trên một đảo khác gần đó.

Hãng hàng không Cebu Pacific thông báo đang phối hợp với cơ quan y tế để theo dõi những hành khách trên cùng chuyến bay với hai người Trung Quốc nói trên.

Vài ngày sau khi tới Philippines, hai người đến gặp bác sĩ với các triệu chứng như ho và sốt. Họ nhập viện từ ngày 25/1. Người phụ nữ bị "ho nhẹ" và người đàn ông bị viêm phổi.

Vài ngày qua, người đàn ông trong tình trạng ổn định, thậm chí có dấu hiệu tiến triển tốt, nhưng sức khỏe của người này đột ngột suy giảm nhanh chóng trong 24 giờ trước khi thiệt mạng. Người phụ nữ đang hồi phục.

Công ty dịch thuật Đồng Nai Cơ quan y tế quốc gia Philippines hôm 30/1 cho hay người phụ nữ có kết quả xét nghiệm dương tính với nCoV, trường hợp nhiễm bệnh đầu tiên ở Philippines. Tuy nhiên, họ không cung cấp bất kỳ thông tin cụ thể nào về người đàn ông.

Chưa đầy một giờ sau khi thông báo về cái chết của người đàn ông đến từ Vũ Hán, chính phủ Philippines đã ra lệnh cấm nhập cảnh với những người nước ngoài đến từ Trung Quốc đại lục cũng như Hong Kong và Macau.

Dịch viêm phổi cấp do nCoV khởi phát tại Vũ Hán từ tháng 12/2019, sau đó lan ra toàn bộ 31 tỉnh thành Trung Quốc. Tính tới ngày 2/2, 304 người Trung Quốc thiệt mạng, 14.401 người dương tính với nCoV. Ngoài Trung Quốc, 24 quốc gia và vùng lãnh thổ ghi nhận có bệnh nhân nhiễm nCoV.

Vũ Hoàng (Theo AFP )

Tiêu chuẩn chức danh Tổng bí thư được điều chỉnh

Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng đã ký ban hành quy định mới về khung tiêu chuẩn chức danh, tiêu chí đánh giá cán bộ thuộc diện Ban chấp hành Trung ương, Bộ Chính trị, Ban Bí thư quản lý; thay thế quy định cũ từ năm 2017.

Theo đó, ngoài tiêu chuẩn chung, quy định mới nêu rõ các tiêu chuẩn chức danh cụ thể cho Uỷ viên Trung ương Đảng, Bộ Chính trị, Ban Bí thư...

Chức danh Tổng bí thư được quy định là người tiêu biểu nhất về đạo đức, trí tuệ của toàn Đảng; "có bản lĩnh chính trị, tư duy nhạy bén, năng lực nghiên cứu, phát hiện, đề xuất, và quyết đoán; bình tĩnh, sáng suốt trước vấn đề khó liên quan đến vận mệnh của Đảng, quốc gia, dân tộc"...

Quy định mới nêu Tổng bí thư phải "có năng lực chỉ đạo chuẩn bị, xây dựng đội ngũ cán bộ cấp chiến lược, đặc biệt là người kế nhiệm, cán bộ chủ chốt". So với quy định cũ đã bổ sung cụm từ "cán bộ chủ chốt".

Theo ông Nguyễn Đức Hà (nguyên Vụ trưởng, Ban Tổ chức Trung ương), cán bộ chủ chốt ở Trung ương được hiểu là các chức danh Tổng bí thư, Chủ tịch nước, Thủ tướng, Chủ tịch Quốc hội và Thường trực Ban bí thư.

Tổng bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng. Ảnh: TTX

Tổng bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng. Ảnh: TTX

Cũng theo quy định mới, Tổng bí thư phải là người "đã kinh qua và hoàn thành tốt nhiệm vụ ở chức vụ bí thư tỉnh ủy, thành ủy hoặc trưởng ban, bộ, ngành Trung ương; tham gia Bộ Chính trị trọn một nhiệm kỳ trở lên; trường hợp đặc biệt do Ban Chấp hành Công ty dịch thuật Đồng Nai Trung ương quyết định".

Như vậy, thay vì nêu "hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ" như quy định năm 2017, quy định mới đã điều chỉnh thành "hoàn thành tốt nhiệm vụ". Ở nội dung này, các chức danh Chủ tịch nước, Thủ tướng, Chủ tịch Quốc hội cũng được điều chỉnh tương tự.

Quy định mới nêu Tổng bí thư, Chủ tịch nước, Thủ tướng và Chủ tịch Quốc hội đều phải "có uy tín cao trong Trung ương, Bộ Chính trị, trong toàn Đảng và nhân dân"; thêm "nhân dân" so với quy định trước đây.

Chức danh Tổng bí thư tiếp tục được quy định là "trung tâm đoàn kết, phát huy sức mạnh tổng hợp của cả hệ thống chính trị...". Các chức danh Chủ tịch nước, Thủ tướng, Chủ tịch Quốc hội được điều chỉnh từ "hạt nhân đoàn kết" trong Trung ương, Bộ Chính trị và trong toàn Đảng, thành "trung tâm đoàn kết".

Ngoài điều chỉnh, bổ sung nêu trên, tiêu chuẩn liên quan đến các chức danh lãnh đạo chủ chốt được cơ bản giữ nguyên như quy định năm 2017.

Ở phần tiêu chuẩn chung, về chính trị tư tưởng, quy định mới bổ sung thêm tiêu chuẩn "kiên định đường lối đổi mới của Đảng" và "kiên quyết bảo vệ nền tảng tư tưởng".

Về đạo đức lối sống, quy định mới nêu chi tiết hơn tiêu chuẩn liên quan đến công tác cán bộ. Theo đó, cán bộ thuộc diện Trung ương, Bộ Chính trị, Ban bí thư quản lý phải "thực hiện đúng, đầy đủ quyền hạn, trách nhiệm của mình và chỉ đạo thực hiện nghiêm nguyên tắc, quy định, quy chế, quy trình về công tác cán bộ; kiên quyết đấu tranh với những biểu hiện, việc làm trái với các quy định của Đảng, Nhà nước trong công tác cán bộ".

Ngoài ra, quy định mới sửa đổi, bổ sung chi tiết hơn cho các chức danh lãnh đạo trong khối các cơ quan đảng ở Trung ương; cơ quan Quốc hội, bao gồm cả Kiểm toán Nhà nước; cơ quan Chính phủ, Văn phòng Chủ tịch nước; cơ quan tư pháp...

Năm 2017, lần đầu tiên Bộ Chính trị ban hành quy định (số 90) về tiêu chuẩn chức danh, tiêu chí đánh giá cán bộ thuộc diện Ban chấp hành Trung ương, Bộ Chính trị, Ban bí thư quản lý; trong đó có tiêu chuẩn chung về chính trị tư tưởng, đạo đức lối sống, trình độ, năng lực và uy tín, sức khoẻ, độ tuổi và kinh nghiệm.

Đồng thời, quy định 90 nêu tiêu chuẩn chức danh cụ thể với uỷ viên Trung ương, Uỷ viên Bộ Chính trị, Ban bí thư và các chức danh lãnh đạo như Tổng bí thư, Chủ tịch nước, Thủ tướng, Chủ tịch Quốc hội, Thường trực Ban bí thư...

Sau 3 năm, Bộ Chính trị đã ban hành quy định mới (số 214) để thay thế quy định số 90. Ban tổ chức Trung ương, Ban cán sự đảng Chính phủ, Đảng đoàn Quốc hội và các cơ quan liên quan được giao cụ thể hoá nội dung trong quy định mới.

Số người chết vì virus corona tăng lên 362

Ủy ban Y tế tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc, hôm nay cho biết đã có thêm 56 ca tử vong, thêm 2.103 ca dương tính với virus corona chủng mới (nCoV) tại tỉnh này. Ngày 2/2, Trùng Khánh xác nhận một trường hợp tử vong, nâng tổng số người thiệt mạng vì virus corona lên 362. Uỷ ban Y tế Quốc gia tại Bắc Kinh cùng ngày ghi nhận có thêm 2.829 trường hợp mắc virus corona trên toàn quốc.

Dịch viêm phổi cấp do nCoV khởi phát tại thành phố Vũ Hán từ tháng 12/2019, lan ra 31 tỉnh thành Trung Quốc. Thời gian ủ bệnh Công ty dịch thuật Đồng Nai trong 2-14 ngày, virus có thể lây lan qua dịch thể khi ho và hắt hơi trước khi xuất hiện các triệu chứng giống những bệnh viêm đường hô hấp khác. Ca tử vong đầu tiên vì virus corona ngoài Trung Quốc được xác nhận hôm qua, khi một người đàn ông Vũ Hán, 44 tuổi, chết tại Philippines .

Một bệnh nhân ở Vũ Hán được đưa đi cấp cứu hôm 25/1. Ảnh: AFP.

Một bệnh nhân ở Vũ Hán được đưa đi cấp cứu hôm 25/1. Ảnh: AFP.

Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) ngày 31/1 tuyên bố tình trạng khẩn cấp toàn cầu. Nhiều quốc gia thắt chặt quy định cấp thị thực, hạn chế nhập cảnh, yêu cầu kiểm tra thân nhiệt và nộp giấy khám sức khỏe đối với công dân Trung Quốc.

Trung Quốc cũng ban hành nhiều biện pháp để đối phó và ngăn dịch viêm phổi cấp lây lan, trong đó có hạn chế đi lại tại 13 thành phố thuộc tỉnh Hồ Bắc và một thành phố ở tỉnh Chiết Giang, cấm tổ chức tang lễ cho người chết vì virus corona.

Các nước có bệnh nhân nhiễm nCoV. Bấm vào ảnh để xem chi tiết.

Các nước có bệnh nhân nhiễm nCoV. Bấm vào ảnh để xem chi tiết.

Ngọc Ánh (Theo AFP )

Trump nói Mỹ đã 'chặn đứng' virus corona

"Chúng ta sẽ chờ xem chuyện gì xảy ra nhưng chúng ta thực sự đã chặn đứng nó, đúng vậy", Tổng thống Mỹ Donald Trump ngày 2/2 trả lời phỏng vấn kênh truyền hình Fox, tìm cách xoa dịu những mối lo lắng của người dân về dịch viêm phổi cấp do virus corona chủng mới (nCoV).

Những lo ngại về nCoV đã thúc đẩy Mỹ ban bố tình trạng khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng và ban hành lệnh cấm nhập cảnh đối với các công dân nước ngoài gần đây từng tới Trung Quốc.

Tổng thống Mỹ Donald Trump phát biểu tại một cuộc vận động tranh cử. Ảnh: Reuters.

Tổng thống Mỹ Donald Trump phát biểu tại một cuộc Công ty dịch thuật Đồng Nai vận động tranh cử. Ảnh: Reuters .

"Chúng ta không thể để hàng nghìn người có khả năng nhiễm virus corona vào Mỹ", Trump nói.

Ông cho biết giới chức Mỹ đã đề nghị giúp đỡ Trung Quốc đối phó với dịch bệnh. Tuy nhiên, cố vấn an ninh quốc gia Mỹ Robert O'Brien trong một cuộc phỏng vấn khác cho hay Trung Quốc đã cởi mở hơn về dịch bệnh do nCoV so với các cuộc khủng hoảng trước đây song họ vẫn chưa chấp nhận hỗ trợ từ Mỹ.

Theo ông, Bắc Kinh chưa trả lời đề nghị giúp đỡ của Washington thông qua Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Mỹ cùng các tổ chức y tế chuyên nghiệp khác.

Dịch viêm phổi cấp do nCoV khởi phát tại Vũ Hán từ tháng 12/2019, sau đó lan ra toàn bộ 31 tỉnh thành Trung Quốc. Tính tới ngày 3/2, 360 người Trung Quốc thiệt mạng , 16.480 người dương tính với nCoV. Ngoài Trung Quốc, 24 quốc gia và vùng lãnh thổ ghi nhận có bệnh nhân nhiễm nCoV. Ca tử vong đầu tiên vì virus corona ngoài Trung Quốc được xác nhận hôm qua, khi một người đàn ông Vũ Hán, 44 tuổi, chết tại Philippines . Mỹ ngày 2/2 xác nhận ca thứ 9 nhiễm nCoV tại Santa Clara thuộc khu vực vịnh San Francisco.

Các nước có bệnh nhân nhiễm nCoV. Bấm vào ảnh để xem chi tiết.

Các nước có bệnh nhân nhiễm nCoV. Bấm vào ảnh để xem chi tiết.

Vũ Hoàng (Theo Reuters )

Hơn 5.360 người Trung Quốc ở Khánh Hòa muốn về nước

UBND Khánh Hòa vừa gửi văn bản trình Thủ tướng Chính phủ đề nghị Bộ Giao thông Vận tải và các bộ, ngành khác có phương án hỗ trợ, đưa 5.361 người Trung Quốc còn ở địa phương trở về nước, ông Nguyễn Đắc Tài (Phó chủ tịch tỉnh Khánh Hòa) cho biết ngày 2/2.

Khu cách ly người bệnh tại Bệnh viện Nhiệt đới Khánh Hòa, ngày 2/2. Ảnh: Xuân Ngọc.

Khu cách ly người bệnh tại Bệnh viện Nhiệt đới Khánh Hòa, ngày 2/2. Ảnh: Xuân Ngọc.

Trong đó, 520 người Trung Quốc là nhà đầu tư, lao động được cấp phép làm việc tại tỉnh; số còn lại là khách du lịch. "Họ muốn trở về quê, Công ty dịch thuật Đồng Nai song chưa thể xuất cảnh, chúng tôi đang tìm giải pháp", ông Tài nói.

Trước đó, hôm 1/2, Cục Hàng không Việt Nam đã dừng cấp phép các chuyến bay từ Việt Nam đến Trung Quốc và ngược lại để phòng virus corona.

Thống kê năm 2019, tỉnh Khánh Hòa đón 2,4 triệu lượt khách Trung Quốc, chiếm 70% khách quốc tế của địa phương. Ngành du lịch đã ngừng các hoạt động đưa khách Trung Quốc đến địa phương từ hôm 28/1.

Khánh Hòa đang thực hiện nghiêm ngặt phòng dịch do nCoV khi cùng với Thanh Hóa, Vĩnh Phúc là ba địa phương có dịch bệnh. Hôm nay, các sở ngành của tỉnh đã đi kiểm tra các bệnh viện về công tác phòng chống dịch.

Ông Nguyễn Vũ Quốc Bình, Phó giám đốc Bệnh viện bệnh Nhiệt đới Khánh Hòa cho hay, nữ bệnh nhân 25 tuổi, lễ tân khách sạn nhiễm nCoV đã hết sốt, sức khỏe ổn định và chờ xét nghiệm nếu âm tính sẽ xuất viện. Ngoài ra, sáu người khác bị sốt đang được cách ly, điều trị.

Dịch viêm phổi cấp do nCoV khởi phát tại Vũ Hán từ tháng 12/2019, sau đó lan ra toàn bộ 31 tỉnh thành Trung Quốc. Tính đến ngày 2/2, 305 người thiệt mạng, trong đó một người tử vong tại Philippines. Hơn 14.000 người mắc bệnh. 25 quốc gia và vùng lãnh thổ ghi nhận có dịch bệnh.

Tại Việt Nam, hiện có 7 người mắc bệnh. Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã công bố dịch viêm hô hấp cấp do nCoV ở Việt Nam ngày 1/2.

Xuân Ngọc

Miền Bắc đón không khí lạnh

Theo cơ quan khí tượng, không khí lạnh sẽ gây mưa nhỏ cho miền Bắc, nhiệt độ ban ngày giảm 2-3 độ so với hôm nay, vùng núi và trung du còn 17-18. Hà Nội và vùng đồng bằng ảnh hưởng của không khí lạnh muộn nên nhiệt độ còn khá cao 20-23.

Trang Accuweather của Mỹ dự báo, nhiệt độ cao nhất ngày mai tại Hà Nội là 24, đến đêm giảm còn 16. Các điểm cao trên 1.500 m so với mực nước biển như Sa Pa (Lào Cai), Sìn Hồ (Lai Châu) giảm dưới 10 độ, trời mưa nhỏ.

Cả cơ quan khí tượng Việt Nam và Accuweather đều nhận định ngày 4/2 khi miền Bắc nằm sâu trong khối không lạnh, nhiệt độ giảm sâu. Hà Nội cao nhất chỉ 19, thấp nhất là 16 độ C. Sau đó trời vẫn mưa nhỏ, mỗi ngày tăng thêm một độ, ban đêm duy trì 15-17 độ C.

Tất cả tỉnh ven biển miền Trung từ Thanh Hóa đến Bình Thuận ngày mai vẫn nắng, nhiệt độ 24-30. Từ tối và đêm mai, không khí lạnh mới tràn đến, nhưng chỉ tác động đến phía bắc của đèo Ngang (từ Hà Tĩnh trở ra).

Do đó ba tỉnh Bắc Trung Bộ (Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh) từ ngày 4/2 trời sẽ chuyển mưa diện rộng, nhiệt độ tại TP Vinh (Nghệ An) còn 18-24. Những ngày sau trời nhiều mây, mưa ở một số nơi.

Các tỉnh từ Quảng Bình trở vào Nam không chịu tác động của không khí lạnh, cả tuần sau trời nắng. Nhiệt độ tại TP Huế (Thừa Thiên Huế) dao động 16-28; TP Đà Nẵng 18-28.

Tây Nguyên và Nam Bộ đang là chính vụ mùa khô, cả tuần sau trời không mưa. Đêm và sáng, do ảnh hưởng khuếch tán của không khí lạnh, nhiệt độ Tây Nguyên còn 15-18, một số nơi ở Nam Bộ khoảng 20 độ. Ban ngày hai khu vực này trời nắng sớm, Tây Nguyên 27-30 độ, Nam Bộ 32-34 độ C.

Trước đó chiều 24/1, miền Bắc và Bắc Trung Bộ đón đợt không khí lạnh mạnh, gây mưa giông, mưa Công ty dịch thuật Đồng Nai đá cho hàng chục tỉnh thành, nhiệt độ giảm sâu. Đến ngày 25/1, trời dứt mưa, miền Bắc chìm trong rét đậm, vùng núi rét hại (trung bình ngày từ 15 và 13 độ trở xuống). Đến ngày 1-2/2, không khí lạnh suy yếu, trời sương mù, mưa nhỏ, nhiệt độ Hà Nội 19-23, Sa Pa 11-14.

Dự báo của cơ quan khí tượng, trong tháng 2 miền Bắc sẽ có khoảng 4-6 đợt không khí lạnh.

Thứ Bảy, 1 tháng 2, 2020

Thủ tướng công bố dịch nCoV

Dịch xảy ra tại Việt Nam từ ngày 23/1 (khi xác định người đầu tiên mắc bệnh), do chủng mới của virus corona gây ra. Đến nay, cả nước có sáu người mắc bệnh, ba địa phương có dịch là Khánh Hòa, Vĩnh Phúc và Thanh Hóa.

Chính phủ đánh giá mức độ nguy hiểm của dịch là "bệnh truyền nhiễm nhóm A, nguy cơ ở mức độ khẩn cấp toàn cầu", lây truyền qua đường hô hấp từ người sang người.

Học sinh ở Hà Nội đeo khẩu trang phòng virus corona. Ảnh: Ngọc Thành

Học sinh ở Hà Nội đeo khẩu trang phòng virus corona. Ảnh: Ngọc Thành

Theo Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm, bệnh truyền nhiễm nhóm A gồm các bệnh truyền nhiễm đặc biệt nguy hiểm, có khả năng lây truyền rất nhanh, phát tán rộng và tỷ lệ tử vong cao hoặc chưa rõ tác nhân gây bệnh.

Các bệnh truyền nhiễm thuộc nhóm A bao gồm: bại liệt; cúm A-H5N1; dịch hạch; đậu mùa; sốt xuất huyết do virus ebola, lassa hoặc marburg; bệnh sốt Tây sông Nile; sốt vàng; tả; viêm đường hô hấp cấp nặng do virus và các bệnh truyền nhiễm nguy hiểm mới phát sinh chưa rõ tác nhân gây bệnh.

Chính phủ thực hiện các biện pháp phòng, chống dịch theo Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm gồm: Lập ban chỉ đạo quốc gia phòng, chống dịch; khai báo, báo cáo dịch; cấp cứu, khám bệnh, chữa bệnh; cách ly y tế; vệ sinh, diệt trùng, tẩy uế vùng có dịch; các biện pháp bảo vệ cá nhân; kiểm soát ra, vào vùng dịch; huy động, trưng dụng các nguồn lực cho hoạt động chống...

Các bệnh viện tuyến tỉnh, trung ương, ngành công an, quân đội, dã chiến đều được huy động để tiếp nhận, cách ly, theo dõi, điều trị người mắc bệnh.

Trước đó, tại phiên họp Ban chỉ đạo quốc gia về phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của virus corona tối 31/1, ông Nguyễn Thanh Long, Thứ trưởng Y tế đã giải thích vì sao Việt Nam chưa công bố tình trạng y tế khẩn cấp quốc gia.

Ông Long cho biết, WHO đã công bố dịch virus corona là tình trạng khẩn cấp toàn cầu, nhưng ở Việt Nam việc công bố phải dựa trên số lượng người mắc bệnh, số người tử vong, mức độ lan tràn của dịch bệnh, các biện pháp ngăn chặn chưa hiệu quả...

WHO đã công bố tình trạng y tế khẩn cấp toàn cầu với 4 loại dịch bệnh, nhưng Việt Nam chưa lần nào. "Năm 2009, Việt Nam có gần 10.000 người mắc virus H1N1, 22 người tử vong, nhưng thời điểm đó cũng không công bố tình trạng y tế khẩn cấp", ông Long dẫn chứng.

Ông Long nhận định, dịch nCoV đang diễn biến rất phức tạp và Việt Nam "đã và đang triển khai các giải pháp phòng, chống còn mạnh hơn cả khuyến cáo của WHO".

Đại diện Bộ Ngoại giao cho biết, Trung Quốc cũng chưa công bố tình trạng y tế khẩn cấp, dù đang áp dụng nhiều biện pháp phòng chống dịch.

Theo Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm, bệnh truyền nhiễm, Bộ trưởng Y tế công bố dịch theo đề nghị của Chủ tịch UBND cấp tỉnh đối với bệnh truyền nhiễm thuộc nhóm A và đối với một số bệnh truyền nhiễm thuộc nhóm B khi có từ hai tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trở lên đã công bố dịch.

Thủ tướng công bố dịch theo đề nghị của Bộ trưởng Y tế đối với bệnh truyền nhiễm thuộc nhóm A khi dịch lây lan nhanh từ tỉnh này sang tỉnh khác, ảnh hưởng nghiêm trọng đến tính mạng, sức khỏe con người.

Việc ban bố tình trạng khẩn cấp khi dịch lây lan nhanh trên diện rộng, đe dọa nghiêm trọng đến tính mạng, sức khỏe con người và kinh tế - xã hội của đất nước. Ủy ban Thường vụ Quốc hội ra nghị quyết ban bố tình trạng khẩn cấp theo đề nghị Công ty dịch thuật Đồng Nai của Thủ tướng; trường hợp Ủy ban Thường vụ Quốc hội không thể họp ngay được thì Chủ tịch nước ra lệnh ban bố.